От вежливых слов язык не отсохнет
- От вежливых слов язык не отсохнет
- You must be polite, it will never do you any harm. See Поклониться - голова не отвалится (П)
Var.: От доброго слова (ласковых слов) язык не отсохнет
Cf: Cool words scald not a tongue (Am.). Courtesy never broke one's rown (Br.). Fair words break no bones (Am., Br.). Fair words hurt not the mouth (the tongue) (Br.). A kind word never hurt anyone (Am.). No one has ever been killed by kindness (Am.). One never loses anything by politeness (Br.). Soft words break no bones (Am., Br.). You can't hurt a tongue by speaking softly (Am.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок.
Академик.ру.
2013.
Смотреть что такое "От вежливых слов язык не отсохнет" в других словарях:
От учтивых слов язык не отсохнет. — От учтивых (вежливых) слов язык не отсохнет. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ОТСУШИВАТЬ — ОТСУШИВАТЬ, отсушить что, оканчивать сушку; ся, быть отсушаему. Отсушиванье ·длит. отсушенье ·окончат. отсушка, отсышка жен., ·об. действие по гл. Отсушать, отсушить, поражать сухотою. Отсуши мне Бог руку, коли неправда! клятва. | Отсушить парня… … Толковый словарь Даля
ПРИЛИЧИЕ - ВЕЖЕСТВО - ОБЫЧАЙ — Не осуди в лаптях: сапоги в санях. Невежа и Бога гневит. Не дорого ничто, дорого вежество. Учися вежеству: где пень тут челом; где люди тут мимо; где собаки дерутся говори: Бог помощь! Гости, кушайте, а детки, не поддавайтесь! Не всрстайся с… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
